- Schritt
- ʃrɪt
m1) (Gangart) paso m
mit jdm Schritt halten — poder con alguien, dar abasto a alguien
einen Schritt zu weit gehen — pasarse de la raya
Schritt für Schritt — paso a paso, poco a poco
den ersten Schritt tun — dar el primer paso
2) (fig) gestión f, paso mSchritt [∫rɪt]Substantiv Maskulin<-(e)s, -e>1 dig(beim Gehen) paso Maskulin; mit schnellen Schritten a paso ligero; auf Schritt und Tritt a cada paso; nur ein paar Schritte von hier a un par de pasos de aquí; mit jemandem Schritt halten seguir la marcha de alguien; mit etwas Schritt halten (bildlich) estar al tanto de algo; Schritt für Schritt paso a paso2 dig(einer Hose) entrepierna Feminin3 dig(Handlung) paso Maskulin; (Maßnahme) medida Feminin; (amtlich) trámite Maskulin; den ersten Schritt tun dar el primer paso; Schritte in die Wege leiten iniciar trámites; gegen jemanden Schritte unternehmen tomar medidas contra alguien(Plural Schritte) der1. [Bewegung] paso masculino2. [Stück] paso masculino, peldaño masculino3. [Handlung] medida femenino4. [Hosenteil] tiro masculino5. [zur Angabe der Entfernung] paso masculino6. (ohne Pl) [Tritt] paso masculinojn am Schritt erkennen reconocer a alguien por los andares7. [Gangart] paso masculino8. (Redewendung)Schritt für Schritt paso a pasoauf Schritt und Tritt a cada pasoden ersten Schritt tun dar el primer pasomit etw/jm Schritt halten seguir la marcha de algo/alguien
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.